Der September hat begonnen und damit nimmt auch das zweite Trimester an der Gekkoukan seinen Lauf. Es ist doch immer wieder etwas Besonderes, nach den langen Sommerferien in den Schulalltag zurückzukehren—ein Sprung ins eiskalte Wasser der Realität, sozusagen. Wenn ihr es den letzten Monat über nicht ins Meer geschafft haben solltet, dann ist es jetzt eindeutig zu spät, um sich zu erfrischen, wo der Unterricht begonnen hat als...

Das erste Trimester an der Gekkoukan Highschool neigt sich dem Ende zu, während der Sommer gerade erst so richtig seinen Anfang nimmt—das bedeutet einerseits weitere Examen und andererseits den langersehnten Beginn der Ferien. Zwei Seiten einer Medaille, untrennbar miteinander verbunden und je nachdem, worauf man setzt...